Понедельник, 11.12.2017, 08:56
Приветствую Вас Гость | RSS

Одни живут - чтобы играть.
Мы играем - чтобы понять, как выживали другие.


Главная | Форум | Регистрация | Вход
 
[ Новые сообщения · Личный состав · Боевой устав · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 6«123456»
Модератор форума: VitP 
Форум » Gary Grigsby’s War in the East и War in the West » Обсуждение War in the East » Перевод WITE на русский язык
Перевод WITE на русский язык
malyhinДата: Среда, 31.08.2016, 18:10 | Сообщение # 46


Рядовой состав
Сообщений: 637

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Т.к. патчи они клепают очень часто, не вижу смысла снова затеваться с переводом этого патча. Фотки - это чисто для красоты, для самой игры некритично. А дальше буду докапываться, в каком месте повреждается код игры, отображающий фото генералов. Перевод-то на уровне кода идет, очень легко напортачить...
 
79310027095Дата: Пятница, 02.09.2016, 16:38 | Сообщение # 47


Ополчение
Сообщений: 3

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 28.08.2016
Статус: Offline
Спасибо за ответ и Вашу кропотливую работу,но фотки нужны ,ибо изюминка ,.
 
malyhinДата: Понедельник, 28.11.2016, 22:06 | Сообщение # 48


Рядовой состав
Сообщений: 637

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Русифицированная версия файла игры версии 1.09.01

Фотки командующих по-прежнему пропадают! Игру я перевожу последовательно двумя программами. Основная часть переводится автоматически через Radialix, потом доперевожу вручную оставшееся через Ogregui. Проблема возникает на втором этапе, а эта программа имеет крайне ограниченные возможности отката изменений, поэтому найти место ошибки не могу пока. Любителям игры с фото могу выложить недопереведенный файл после первого этапа перевода. В принципе он вполне играбельный, процентов на 95 перевод там есть.
 
malyhinДата: Воскресенье, 04.12.2016, 22:58 | Сообщение # 49


Рядовой состав
Сообщений: 637

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Ссылка на русифицированный файл игры версии 1.09.01 обновлена, фото командующих восстановлены, сделаны еще кое-какие мелкие правки в переводе по нововведениям патча.
Ссылка
 
Alex__Дата: Суббота, 10.12.2016, 18:28 | Сообщение # 50


Рядовой состав
Сообщений: 35

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 10.12.2016
Статус: Offline
у всех последний русик запустился? У мну процесс виснет намертво и не удаляется из диспетчера.

Закачал заново - запустился норм, отбой тревоги


Сообщение отредактировал Alex__ - Понедельник, 12.12.2016, 21:47
 
Danil2222Дата: Суббота, 24.12.2016, 15:04 | Сообщение # 51


Рядовой состав
Сообщений: 4

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 30.06.2016
Статус: Offline
Нужна помощь, вроде всё правильно сделал, но ошибка Fatal Error Code#801, There is an error with your game's serial number as currently configured. Please contact www.matrixgames.com/helpdesk for support. И конечно же мне не поможет эта поддержка матрикс геймс
 
VitPДата: Суббота, 24.12.2016, 18:01 | Сообщение # 52

Unterfeldfebel

Помощник начальника штаба
Сообщений: 867

Репутация: 48
Замечания: 0%
В строю с 10.05.2011
Статус: Offline
А английская версия запускается? Ошибка то с сериальным номером игры.

vitp026@mail.ru
 
Danil2222Дата: Суббота, 24.12.2016, 20:35 | Сообщение # 53


Рядовой состав
Сообщений: 4

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 30.06.2016
Статус: Offline
Цитата VitP ()
А английская версия запускается? Ошибка то с сериальным номером игры.


Английская запускается, устанавливал всё с помощью кряков, как же пиратские игры от matrixов без кряка на серийник ставить, сможете помочь?
 
VitPДата: Суббота, 24.12.2016, 22:34 | Сообщение # 54

Unterfeldfebel

Помощник начальника штаба
Сообщений: 867

Репутация: 48
Замечания: 0%
В строю с 10.05.2011
Статус: Offline
Проблема решена, путем переименования файла русификатора на имя оригинального файла игры.

vitp026@mail.ru
 
malyhinДата: Суббота, 24.12.2016, 23:18 | Сообщение # 55


Рядовой состав
Сообщений: 637

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Это не русификатор, а переведенный экзешник игры! Лично у меня работает и оригинальный и переведенный экзешники, при чем нередко одновременно! smile
 
VitPДата: Суббота, 24.12.2016, 23:57 | Сообщение # 56

Unterfeldfebel

Помощник начальника штаба
Сообщений: 867

Репутация: 48
Замечания: 0%
В строю с 10.05.2011
Статус: Offline
Да хоть русифицированный экзешник игры - сути это не меняет smile Сам первый раз с таким решением проблемы сталкиваюсь. Остальные варианты не заработали.

vitp026@mail.ru
 
malyhinДата: Воскресенье, 25.12.2016, 02:08 | Сообщение # 57


Рядовой состав
Сообщений: 637

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Странное решение получилось!
 
Danil2222Дата: Понедельник, 26.12.2016, 20:43 | Сообщение # 58


Рядовой состав
Сообщений: 4

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 30.06.2016
Статус: Offline
Да, решение довольно прикольное получилось, а есть ли способ получить ещё такие DLC как Gary Grigsby's War in the East: Lost Battles и Gary Grigsby's War in the East: Don to the Danube ну в принципе это все DLC?
 
malyhinДата: Понедельник, 26.12.2016, 21:56 | Сообщение # 59


Рядовой состав
Сообщений: 637

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Легко: на стиме распродажа со скидкой в 50% всего по 5$ за штуку smile
В принципе последняя ломаная есть, а вот первой и у меня нет... С другой стороны играю я обычно кампании и допы мне особо и не нужны...
 
Danil2222Дата: Понедельник, 26.12.2016, 23:29 | Сообщение # 60


Рядовой состав
Сообщений: 4

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 30.06.2016
Статус: Offline
Ну мне вообще тоже не обязательно, но я так, вдруг есть где то пираточка, ну в общем, вопрос закрыт!
 
Форум » Gary Grigsby’s War in the East и War in the West » Обсуждение War in the East » Перевод WITE на русский язык
Страница 4 из 6«123456»
Поиск:

Copyright war-game © 2009-2017 | Сайт управляется системой uCoz