Понедельник, 29.05.2017, 21:50
Приветствую Вас Гость | RSS

Одни живут - чтобы играть.
Мы играем - чтобы понять, как выживали другие.


Главная | Форум | Регистрация | Вход
 
[ Новые сообщения · Личный состав · Боевой устав · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 512345»
Модератор форума: VitP 
Форум » Gary Grigsby’s War in the East и War in the West » Обсуждение War in the East » Перевод WITE на русский язык
Перевод WITE на русский язык
malyhinДата: Суббота, 11.07.2015, 12:16 | Сообщение # 1


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
War in the East версия 1.08.04 на русском языке ссылка на файл
Файл скачать в папку с установленной игрой, создать ярлык на рабочем столе и запускать обычным порядком. Английская версия игры будет работать как обычно.


Сообщение отредактировал malyhin - Суббота, 11.07.2015, 12:20
 
maximus1Дата: Суббота, 11.07.2015, 14:31 | Сообщение # 2


Рядовой состав
Сообщений: 31

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 17.03.2014
Статус: Offline
malyhin, спасибо большое!

www.eu07.pl serious train simulator
 
Xromov-catДата: Суббота, 11.07.2015, 15:37 | Сообщение # 3


Ополчение
Сообщений: 4

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 09.10.2010
Статус: Offline
Спасибо.
 
AIRZERGДата: Среда, 02.09.2015, 17:00 | Сообщение # 4


Рядовой состав
Сообщений: 31

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 05.03.2015
Статус: Offline
Супер! Спасибо!
 
OldfoxДата: Среда, 02.09.2015, 18:52 | Сообщение # 5


Рядовой состав
Сообщений: 80

Репутация: 4
Замечания: 0%
В строю с 22.09.2011
Статус: Offline
Спасибо конечно за перевод, но у меня выдает вот такую ошибку. Стим версия WiTE
http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=046d64ca24a79ae12098170935ecdd79


WAREXE.RU - Стратегии, варгеймы, история

Сообщение отредактировал Oldfox - Среда, 02.09.2015, 18:53
 
AlexGДата: Среда, 02.09.2015, 22:00 | Сообщение # 6


Рядовой состав
Сообщений: 33

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 08.03.2015
Статус: Offline
Oldfox, Переименуйте файл в WarInTheEast.exe просто без RUS, запускайте через autorun как обычно.
malyhin, Огромное спасибо!
 
malyhinДата: Четверг, 03.09.2015, 16:28 | Сообщение # 7


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Супер было бы, если бы получилось перевести весь массив базы данных с названиями подразделений, боевых единиц и т.д. Тем не менее с переводом мне лично тоже играть намного проще smile

Кстати, спасибо за инфу о появлении игры в стиме smile

По поводу ошибки, у меня стала появляться такая же ошибка после пару дней назад произошедшей переустановки винды. Грешил на винду 10, но такая же проблема появлялась и при установки винды 7 и винды 8. Теперь у меня игра запускается в винде 10 но только через автозапуск после переименования и замены оригинального файла игры на переведенный, непосредственно ярлык на рабочем столе теперь не работает sad


Сообщение отредактировал malyhin - Четверг, 03.09.2015, 16:46
 
malyhinДата: Пятница, 04.09.2015, 23:40 | Сообщение # 8


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Ps: Ошибка запуска игры решилась путем установки совместимости с Windows XP smile Аналогично решилась проблема ошибок открытия файлов и с PzC...

Сообщение отредактировал malyhin - Пятница, 04.09.2015, 23:42
 
malyhinДата: Суббота, 17.10.2015, 14:36 | Сообщение # 9


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
War in the East версия 1.08.05 на русском языке ссылка на файл

Файл скачать в папку с установленной игрой, создать ярлык на рабочем столе и использовать его для запуска русифицированной версии игры. Английская версия игры будет работать как обычно через свой ярлык или автозапуск

Продублирую основные (на мой взгляд) изменения в игре:
• Теперь при выводе из игры наземные и воздушные подразделения будут передавать боевую технику и личный состав в пул
• В экране потерь учет уничтоженных и расформированных подразделений теперь ведется раздельно
• Мораль нештабных подразделений теперь указывается во всплывающей подсказке при наведении мышки на гекс после буквы М
• Добавлена возможность передавать разведывательные авиачасти в состав армейских авиабаз, а также стройбатов в состав подразделений FBD и НКПС
• Количество ОД FBD и НКПС теперь будет зависеть от RRV. Базовое значение теперь будет равно RRV+1 (не более 16), умноженное на 10% + %ООВ (не более 100%). Теперь для максимальной скорости ремонта жд необходимо иметь достаточное количество стройбатов и не менее 90% ООВ.
• В бомбардировке аэродромов теперь могут участвовать только свежие авиачасти, кроме 22 июня 1941 года для немцев.
• Теперь на авиабазах обеих сторон кроме обычных тыловиков появились отряды Air support, у немцев они не могут состоять из хиви.
• Кавалерийские части теперь будут считаться для лидеров как моторизованные, а не пехота.
• Теперь можно устанавливать максимальный % ООВ 20% вместо 50%, при этом восстановленные советские части будут иметь макс.ООВ 20%, а немецкие – 50% и будут заморожены только на 3 хода вместо 6.
• Скорректирован алгоритм определения расхода топлива на основе того, что 20% тыловиков у немцев и 10% тыловиков у русских будут считаться моторизированными, при этом с увеличением расхода топлива снизится расход припасов (фуража).
• Модификатор морали теперь не будет влиять на БЦ войск.
• Добавлено новое условие победы под названием "Bitter End". Оно такое же, как кампания, но без автоматической победы.
• Изменены источники снабжения для обеих сторон. Источники снабжения Оси теперь: 55,0 СЗ Тампере, 59,0 Н Тампере, 1,42 СЗ Росток, 1,47 СЗ Шверин, 1,50 SW Шверин, 1,52 СЗ Виттенберге, 1, 56 Вт Стендаль, 1,57 СЗ Магдебурге, 1,60 SW Магдебурга, 1,64 Вт в Лейпциге, 1,68 западу от Хемниц, 1,75 Вт Пльзень, 1,77 SW Пльзень, 1,82 СЗ Линц, 1,87 Вт Линц и 1,95 Вт Клагенфурт. Советский Союз раньше были 182,43 Челябинске, 171,138 Баку. Теперь: 94,0 N Петрозаводска, 114,0 п Коноша, 148,0 N Сыктывкар, 183,14 Серов, 183,32 Свердловск, 183,54 Магнитогорск, и 183,75 S Орска.
• Теперь для использования авиабазы для снабжения она не должна передвигаться в этом ходу.
• После получения авиаснабжения количество ОД и СОД юнита снижается на 1/7 (кроме юнитов, находящихся на авиаснабжении и изолированных юнитов)
• Юниты на плацдарменном или авиаснабжении не будут разгромлены как изолированные, если им есть куда отступить или бежать.
• Максимальный размер немецких авиагрупп "Gruppe» и «Staffel", оснащенных истребителями, истребителями-бомбардировщиками, тактическими бомбардировщиками, реактивными истребителями и ночными истребителями, увеличится в июне 1944 года с 40 до 68, и с 12 до 16 соответственно.
• Добавлена возможность создания ООВ «многоцелевых» юнитов, которые могут переходить из статуса боевых, размещенных на карте, в статус частей поддержки и обратно 1 раз за ход. В игре таких юнитов нет, это возможность для моддеров.
• Юниты размером меньше дивизии могут быть разгромлены после проигранного боя в качестве резерва.
• Теперь будет невозможно пересаживать авиачасти с тактических бомбардировщиков на истребители-бомбардировщики, кроме того, группы ZG не смогут пересаживаться с ночных истребителей на истребители-бомбардировщики.
• Для обеих сторон при захвате гексов с жд линиями севернее финской No Line Attack будут уменьшены повреждения жд линий до 1-16%
• Теперь можно будет переводить изолированные юниты в режим авиаснабжения после получения достаточного авиаснабжения даже без авиабаз.
• БЦ обороняющихся авиаснабжаемых и изолированных подразделений теперь не будет падать ниже 50% от первоначальной величины из-за нехватки припасов, только при нехватке боеприпасов. БЦ атакующих авиаснабжаемых и изолированных подразделений по-прежнему будет снижаться при нехватке припасов (немоторизованные) или топлива (моторизованные).
• Юниты в городских гексах не будут считаться окруженными и получают снабжение из города.
• Юниты на авиаснабжении не будут получать двойные потери раненными.
• При расформировании юнита подчиненные ему части будут передаваться вышестоящему штабу, а не в Генштаб.
• Снабжение будет ухудшаться на расстоянии 20 ОД от жд вместо 25 ранее.
• ПВО городов теперь будет участвовать в обороне, если в городе имеются войска, иначе они будут захвачены, как и раньше. Кроме того, ПВО городов будет участвовать с одинаковой эффективностью против всех видов авиамиссий, а не только бомбардировки города, при этом против пролетающих через гекс авиамиссий будут действовать с удвоенной эффективностью.
• Стоимость изъятия ПВО из города теперь зависит от расстояния до противника. От 1 до 5 гексов 1 админочко, от 5 до 10 гексов равна 25%, от 10 до 15 гексов 50%
• Изменена немецкая национальная мораль для 1943 с 65 до 67, за 1944 от 60 до 64, и на 1945 с 55 до 61. Изменена Советская национальная мораль за апрель-сентябрь 1942 года от 40 до 45 лет, и за январь-март 1944 года от 60 до 55.
• Теперь будет невозможно производить авиатранспортировку или парашютную выброску подразделений с частями поддержки.
• Теперь информация о погоде будет доступна в отчете о фазе логистики советского игрока, при этом прогноз погоды на следующий ход будет иметь вероятность 75%
• Снова можно будет нанести повреждения портам в бою.
• Снижен шанс уничтожения и повреждения бронетехники в бою, но увеличен шанс её дезорганизации.
• Авиабазы OSNAZ будут рассматриваться как базы VVS при авиаснабжении партизан.
• Советские ПВО 22 июня 1941 года имеют эффективность 25%
• Увеличена скорость передачи наземных элементов из пула в войска с 25 до 75%, а населения с 25 до 90%
• Введены новые погодные таблицы.
• Вероятность ранения вместо гибели солдат уничтоженных наземных единиц снижена с 40 до 20%, при этом процент возвращения в пул раненных для СССР увеличен с 30 до 40%
• Советские стрелковые бригады (кроме морской пехоты) теперь не будут иметь мораль 50.
• Ось AI не будет производить атаки interdiction с 5/43, СССР AI с 11/41.
• Автоматический эскорт авиамиссий больше не будет иметь ограничение 120 самолетов.
• Зенитное оружие разделено на орудия и пулеметы, при этом эффективность пулеметов снижена, это же касается зенитного вооружения наземной техники, оно теперь не будет учитываться на экране боя.
• Улучшено сообщение об авиаснабжении, теперь в нем будет указаны виды и количество доставленного снабжения.
• Советская кавалерия больше не будет получать +5 к морали с марта 1942 года.
• Увеличена вероятность некапитуляции союзников Германии с 20 до 30%
• В деталях подразделения рядом с моралью в скобках будет указываться национальная мораль.
• Улучшены сообщения о фортификациях в бою.
Кроме того, внесено большое количество изменений в ТТХ вооружения, боевой техники и авиации, ООВ подразделений, в т.ч. добавлены новые, внесен ряд изменений и исправлены ошибки в сценариях, редакторе игры.


Сообщение отредактировал malyhin - Суббота, 17.10.2015, 14:41
 
AlexGДата: Воскресенье, 18.10.2015, 10:28 | Сообщение # 10


Рядовой состав
Сообщений: 33

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 08.03.2015
Статус: Offline
Доброго дня!
Спасибо за перевод! и за патчноте! вот только что то не могу найти патча 1.08.05 , на сайте Patch 1.08.04 Posted: 9 JUL 2015, через лаунчер тоже не находит sad , подождать ? или они только через стим теперь обновляют ?
Спасибо!
 
malyhinДата: Воскресенье, 18.10.2015, 11:39 | Сообщение # 11


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Патч я в параллельной ветке выложил, посмотри!
 
malyhinДата: Воскресенье, 18.10.2015, 11:45 | Сообщение # 12


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Ссылка на распакованный патч 1.08.05
А ссылкой на распакованный "От Дона до Дуная" никто не поделится? smile
 
malyhinДата: Вторник, 20.10.2015, 11:38 | Сообщение # 13


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Кстати, файл с переводом на яндекс-диске обновлен, исправлено несколько выявленных мелких ошибок. Ссылка осталась та же.

Ps: обратил внимание, что после патча перестала работать групповая отправка в резерв авиачастей, печалька sad
 
malyhinДата: Вторник, 20.10.2015, 20:35 | Сообщение # 14


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Проблему с невозможностью отправки авиачастей в Нацрезерв из Рапортов командиров (Оперативной сводки в моем переводе smile ) решена установкой патча 1.08.04 с оф.сайта, а потом уже бета-патча 1.08.05.

Сообщение отредактировал malyhin - Вторник, 20.10.2015, 20:37
 
malyhinДата: Понедельник, 26.10.2015, 21:42 | Сообщение # 15


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Русифицированный файл игры патч 1.08.06
 
Форум » Gary Grigsby’s War in the East и War in the West » Обсуждение War in the East » Перевод WITE на русский язык
Страница 1 из 512345»
Поиск:

Copyright war-game © 2009-2017 | Сайт управляется системой uCoz