|
Проект перевода мануала. Все желающие - велкам!
|
| Konrad_Novak | Дата: Пятница, 06.05.2011, 19:57 | Сообщение # 1 |
Сержант
Сержантский состав
Сообщений: 712
Репутация: 84
Замечания: 0%
В строю с 03.04.2011
Статус: Offline
| Русская версия руководства Gary Grigsby’s War in the East: The German-Soviet War 1941-1945
 Мануал готов - выпущена его релизная версия. Всем участникам, а также советчикам мой огромадный решпект  Работа была проделана огромная, и результат, для любительских проектов, весьма впечатляющий.
В .pdf:
Ifolder
Megaupload
Depositfiles
Участники перевода:
Konrad_Novak
scalp
Edward75
AlexCobra
AshTray
Adler
VitP
redsun
kotovsky_alt
Под спойлером - ссылки на гугльдоки
Список глав с их статусом - под спойлером
Мейл для связи - konrad_novak(зобачка)rambler.ru
Хорошо бегает в мешках не тот, кто хорошо бегает, а тот, кто хорошо бегает в мешках
konrad_novak[гав-гав]rambler.ru
Сообщение отредактировал Konrad_Novak - Вторник, 05.07.2011, 08:52 |
| |
| |
|
| Agnelius | Дата: Понедельник, 27.06.2011, 08:07 | Сообщение # 151 |
Рядовой состав
Сообщений: 36
Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 17.06.2011
Статус: Offline
| На айфолдере нажал кнопку загрузить через торрент. Но раздачи почти нет..
|
| |
| |
|
| Konrad_Novak | Дата: Понедельник, 27.06.2011, 08:37 | Сообщение # 152 |
Сержант
Сержантский состав
Сообщений: 712
Репутация: 84
Замечания: 0%
В строю с 03.04.2011
Статус: Offline
| Quote (Agnelius) На айфолдере нажал кнопку загрузить через торрент. Но раздачи почти нет..
Зачем кликать на торрент? Скачайте просто - через сам айфолдер - чуть выше, чем "Скачать через торрент" есть "Ссылка для скачивания файла". Вот туда и нужно кликать. А торрент там бесполезен.
Хорошо бегает в мешках не тот, кто хорошо бегает, а тот, кто хорошо бегает в мешках
konrad_novak[гав-гав]rambler.ru
|
| |
| |
|
| Konrad_Novak | Дата: Четверг, 30.06.2011, 22:56 | Сообщение # 153 |
Сержант
Сержантский состав
Сообщений: 712
Репутация: 84
Замечания: 0%
В строю с 03.04.2011
Статус: Offline
| Ещё раз кидаю клич о вычитке мануала - камрады, сообщайте о любых неточностях и непонятностях в переводе. Предложения и указания на неточности кидайте сюда, в личку или на почту - без разницы. Сам я тоже работаю над этим, но глаз уже "замылился"
Хорошо бегает в мешках не тот, кто хорошо бегает, а тот, кто хорошо бегает в мешках
konrad_novak[гав-гав]rambler.ru
|
| |
| |
|
| Konrad_Novak | Дата: Вторник, 05.07.2011, 08:22 | Сообщение # 154 |
Сержант
Сержантский состав
Сообщений: 712
Репутация: 84
Замечания: 0%
В строю с 03.04.2011
Статус: Offline
| Новости перевода
Мануал готов - выпущена его релизная версия. Всем участникам, а также советчикам мой огромадный решпект Работа была проделана огромная, и результат, для любительских проектов, весьма впечатляющий.
В .pdf:
Ifolder
Megaupload
Depositfiles
Изменения по сравнению с предыдущей версией:
1. Сделан ещё один редакторский набег. Улучшена читабельность, уменьшены опечатки т.д.
2. Стараниями камрада Адлера добавлена вторая глава (Introduction), а также сделана картинка для первой страницы мануала.
3. Составлен ник камрадов, участвовавших в переводе, указан данный форум в качестве основного русскоязычного ресурса по игре, и мануал обновлен до версии V1.04.34 - патч оказался "пустым", и изменений вносить не пришлось.
4. Наконец-то сделана схема производства игры в пункте 21.6. Пришлось делать её с нуля из-за проблем с местом на странице, но получилось, ИМХО, весьма неплохо. Учтите, она сделана уже с учетом патчей, и некоторые цифры в ней отличаются от оригинала.
Пиар этой темы на других отечественных форумах варгеймеров приветствуется! Русский мануал готов, и пиаря его, мы пиарим саму игру Ну, а пиаря эту тему, мы пиарим форум 
P.S. То, что мануал готов, ещё не значит, что работа над ним прекращена. Замечания по опечаткам и стилистике принимаются и учитываются. Мануал будет обновляться в соответствии с патчами, но новые его версии будут выходить не так часто. Точные сроки будут зависеть от читательской активности (чем больше поправок и замечаний - тем чаще), и от патчей (после каждого серьезного патча).
Хорошо бегает в мешках не тот, кто хорошо бегает, а тот, кто хорошо бегает в мешках
konrad_novak[гав-гав]rambler.ru
Сообщение отредактировал Konrad_Novak - Вторник, 05.07.2011, 08:48 |
| |
| |
|
| scalp | Дата: Вторник, 05.07.2011, 08:28 | Сообщение # 155 |
Leutnant
Помощник начальника штаба
Сообщений: 1139
Репутация: 48
Замечания: 0%
В строю с 02.11.2009
Статус: Offline
| Я бы с радостью кинул его, если все камрады согласятся удалить из темы ссылку на игру на торренте, ибо я не думаю, что если кто то из разрабов решит поглядеть как и чего и увидит наглое пиратство, то они будут ну очень сильно рады
Считает враг: морально мы слабы, -
За ним и лес, и города сожжены.
Вы лучше лес рубите на гробы -
В прорыв идут штрафные батальоны
|
| |
| |
|
| Konrad_Novak | Дата: Вторник, 05.07.2011, 08:38 | Сообщение # 156 |
Сержант
Сержантский состав
Сообщений: 712
Репутация: 84
Замечания: 0%
В строю с 03.04.2011
Статус: Offline
| Мда - продажи игры у нас им точно не поднять. Теперь не знаю - стоит ли с этой т.з. пиарить и сам мануал на ихнем форуме - на второй странице ведь есть ссылка сюда.
Хорошо бегает в мешках не тот, кто хорошо бегает, а тот, кто хорошо бегает в мешках
konrad_novak[гав-гав]rambler.ru
Сообщение отредактировал Konrad_Novak - Вторник, 05.07.2011, 08:38 |
| |
| |
|
| scalp | Дата: Вторник, 05.07.2011, 08:43 | Сообщение # 157 |
Leutnant
Помощник начальника штаба
Сообщений: 1139
Репутация: 48
Замечания: 0%
В строю с 02.11.2009
Статус: Offline
| Я потому и спрашиваю, стоить ли прикрыть такую наглость с нашей стороны, ибо и так понятно где искать надо будет.
Считает враг: морально мы слабы, -
За ним и лес, и города сожжены.
Вы лучше лес рубите на гробы -
В прорыв идут штрафные батальоны
|
| |
| |
|
| Konrad_Novak | Дата: Вторник, 05.07.2011, 08:46 | Сообщение # 158 |
Сержант
Сержантский состав
Сообщений: 712
Репутация: 84
Замечания: 0%
В строю с 03.04.2011
Статус: Offline
| Хммммм...... ну, тусовка отечественных варгеймеров достаточно тесна, а сама игра не располагает к привлечению зеленых новичков. Да, пожалуй, пиар на матриксе бессмысленен - можно пиарить только на отечественных форумах (ну, и на торрентах, связанных с игрой ). Пойду вычеркну пожелание про матриксов из поста.
Хорошо бегает в мешках не тот, кто хорошо бегает, а тот, кто хорошо бегает в мешках
konrad_novak[гав-гав]rambler.ru
|
| |
| |
|
| scalp | Дата: Вторник, 05.07.2011, 08:50 | Сообщение # 159 |
Leutnant
Помощник начальника штаба
Сообщений: 1139
Репутация: 48
Замечания: 0%
В строю с 02.11.2009
Статус: Offline
| Хорошо, тогда мы пока что отложим это дело. Кстати с 6.06 я официально закрываю данную тему в связи с завершением проекта и окончанием перевода. Всем участникам перевода и особенно Konrad_Novak, взвалившему на себя тяжелую ношу, огромное спасибо за труд. Я уверен, что любители War in the East в русскоязычном пространстве нас долго не забудут. Гип, гип, УРА!!!
Если вы хотели бы еще высказаться и сказать пару теплых слов или что то еще, просьба говорить сейчас пока есть время.
Считает враг: морально мы слабы, -
За ним и лес, и города сожжены.
Вы лучше лес рубите на гробы -
В прорыв идут штрафные батальоны
|
| |
| |
|
| Fidel_D | Дата: Вторник, 05.07.2011, 09:11 | Сообщение # 160 |
Oberfeldwebel
Помощник начальника штаба
Сообщений: 841
Репутация: 40
Замечания: 0%
В строю с 28.10.2009
Статус: Offline
| Quote (scalp) если все камрады согласятся удалить из темы ссылку на игру на торренте
Я давно призываю покаяться сделать форум свободным от вареза и не только в случае с WITE.
Сообщение отредактировал Fidel_D - Вторник, 05.07.2011, 09:12 |
| |
| |
|
| scalp | Дата: Вторник, 05.07.2011, 09:49 | Сообщение # 161 |
Leutnant
Помощник начальника штаба
Сообщений: 1139
Репутация: 48
Замечания: 0%
В строю с 02.11.2009
Статус: Offline
| Это нам говорит Фидель
Кстати я тоже против прямых ссылок и предлагаю ее убрать с форума.
Считает враг: морально мы слабы, -
За ним и лес, и города сожжены.
Вы лучше лес рубите на гробы -
В прорыв идут штрафные батальоны
|
| |
| |
|
| VitP | Дата: Вторник, 05.07.2011, 11:51 | Сообщение # 162 |
Unterfeldfebel
Помощник начальника штаба
Сообщений: 872
Репутация: 48
Замечания: 0%
В строю с 10.05.2011
Статус: Offline
| УРА товарищи!!!!!! 
Требую для Konrad_Novak высшую меру.. награду 
Ссылку можно и прикрыть (ссылок в инете уже много - найти не проблема)
vitp026@mail.ru
|
| |
| |
|
| Adler | Дата: Вторник, 05.07.2011, 22:02 | Сообщение # 163 |
Командир батальона
Oberleutnant
Командный состав
Сообщений: 1727
Репутация: 70
В строю с 02.06.2009
Статус: Offline
| Поздравляю всех с успешным завершением работы! 
Любые задачи по плечу, если взяться за дело сообща и с должной организацией, за что отдельное спасибо, Konrad_Novak. Он и другие наиболее отличившиеся бойцы будут награждены медалями, остальные получили заслуженные плюсы в репутацию от главного редактора. Русскоязычный мануал бесспорно повысит популярность WITE в рунете. Надеюсь, что в скором времени наш батальон получит подкрепление в виде любителей данного варгейма. Так держать!
Дальнейшее обсуждение мануала переходит в эту тему.
Замечания по сайту пишите в личку. Если хотите поблагодарить меня или других пользователей, то просто добавьте репутацию.
Отвергая, предлагай.
|
| |
| |
