Среда, 11.12.2019, 01:25
Приветствую Вас Гость | RSS

Одни живут - чтобы играть.
Мы играем - чтобы понять, как выживали другие.


Главная | Форум | Регистрация | Вход
 
[ Новые сообщения · Личный состав · Боевой устав · Поиск · RSS ]
  • Страница 11 из 11
  • «
  • 1
  • 2
  • 9
  • 10
  • 11
Модератор форума: nozern  
Форум » Victoria » Обсуждение Victoria » Виктория II. Дневники разработчиков (Переводчик Adler)
Виктория II. Дневники разработчиков
AdlerДата: Вторник, 24.11.2009, 22:43 | Сообщение # 1
Командир батальона

Oberleutnant

Командный состав
Сообщений: 1727

Репутация: 70
В строю с 02.06.2009
Статус: Offline
Оригиналы дневника на английском языке можно найти здесь
Мои переводы:

Глава 1. "Почему Виктория 2?"
Глава 2. "Карта"
Глава 3. "Ключевая Концепция"
Глава 4. "Знакомство с Экономической Системой
Глава 5. "Бюрократы и Священники"
Глава 6. "Производство и Безработица"
Бонусная Глава. "Национализм. Интеграция и Дезинтеграция"
Глава 7. "Налогообложение и Содержание"
Глава 8. "Кустарное Производство"
Глава 9. "Дипломатия"
Глава 10. "Конец Ручному Продвижению ПОП-ов"
Глава 11. "ПОП-ы и Политика. Часть 1"
Глава 12. "Военное Дело"
Глава 13. "Парламент и Реформы"
Глава 14. "ПОП-ы и Политика. Часть 2"
Глава 15. "ПОП-ы и Политика. Часть 3"
Глава 16. "Выборы"
Глава 17. "Мировой рынок"
Глава 18. "Великие Державы"
Бонусная Глава. "Религия"
Глава 19. "Технологии"
Глава 20. "Национальный фокус"
Глава 21. "События"
Глава 22. "Ссуды и долги"
Глава 23. "Золото"
Глава 24. "Нижняя палата Парламента"
Глава 25. "Угадай что!"
Глава 26. "Военное дело. Дополнение"
Глава 27. "Историческая атмосфера"
Глава 28. "Закулисная работа"
Глава 29. "Нецивилизованные страны"


Замечания по сайту пишите в личку. Если хотите поблагодарить меня или других пользователей, то просто добавьте репутацию.

Отвергая, предлагай.
 
AdlerДата: Понедельник, 07.06.2010, 01:00 | Сообщение # 151
Командир батальона

Oberleutnant

Командный состав
Сообщений: 1727

Репутация: 70
В строю с 02.06.2009
Статус: Offline
Добавил 27-ю главу.

Замечания по сайту пишите в личку. Если хотите поблагодарить меня или других пользователей, то просто добавьте репутацию.

Отвергая, предлагай.
 
nozernДата: Понедельник, 07.06.2010, 19:53 | Сообщение # 152

Подпоручик



Помощник начальника штаба
Сообщений: 689


Репутация: 24
Замечания: 0%
В строю с 13.09.2009
Статус: Offline
Если я правильно перевёл скриншот, то по событию можно будет сменить флаг государства! Это замечательно! Главное, что бы было как можно больше таких исторических событий. И традиционный поклон Адлеру за перевод дневника smile
 
AdlerДата: Понедельник, 07.06.2010, 19:59 | Сообщение # 153
Командир батальона

Oberleutnant

Командный состав
Сообщений: 1727

Репутация: 70
В строю с 02.06.2009
Статус: Offline
Вообще это пример исторического события. Шведский король разрешает/не разрешает норвежцам использовать свой флаг во флоте. В эффектах ничего не сказано о смене флага (только престиж и самосознание), что дает основания полагать, что смена флага "останется за кадром". smile

Замечания по сайту пишите в личку. Если хотите поблагодарить меня или других пользователей, то просто добавьте репутацию.

Отвергая, предлагай.
 
nozernДата: Среда, 09.06.2010, 18:28 | Сообщение # 154

Подпоручик



Помощник начальника штаба
Сообщений: 689


Репутация: 24
Замечания: 0%
В строю с 13.09.2009
Статус: Offline
А я то, грешным делом, так порадовался. Ну только дайте мне Йохана, ему инквизиция домом отдыха покажется...
 
KiborgДата: Пятница, 11.06.2010, 14:46 | Сообщение # 155


Рядовой состав
Сообщений: 83

Репутация: 3
Замечания: 0%
В строю с 26.03.2010
Статус: Offline
Quote (nozern)
А я то, грешным делом, так порадовался. Ну только дайте мне Йохана, ему инквизиция домом отдыха покажется...

cry Ну зачем же его так, Может ему просто влом добавлять пару тысяч лишних флагов которые скорее всего не понадобятся... smile


 
AdlerДата: Вторник, 15.06.2010, 14:57 | Сообщение # 156
Командир батальона

Oberleutnant

Командный состав
Сообщений: 1727

Репутация: 70
В строю с 02.06.2009
Статус: Offline
Добавил 28-ю главу.

Замечания по сайту пишите в личку. Если хотите поблагодарить меня или других пользователей, то просто добавьте репутацию.

Отвергая, предлагай.
 
KiborgДата: Четверг, 17.06.2010, 08:50 | Сообщение # 157


Рядовой состав
Сообщений: 83

Репутация: 3
Замечания: 0%
В строю с 26.03.2010
Статус: Offline
Хорошо, что это дело они начали сейчас. Есть шанс, что забагованность пропадет через полгода, а не через год
smile


 
AdlerДата: Пятница, 25.06.2010, 00:19 | Сообщение # 158
Командир батальона

Oberleutnant

Командный состав
Сообщений: 1727

Репутация: 70
В строю с 02.06.2009
Статус: Offline
Добавил 29-ю главу

Замечания по сайту пишите в личку. Если хотите поблагодарить меня или других пользователей, то просто добавьте репутацию.

Отвергая, предлагай.
 
AdlerДата: Пятница, 16.07.2010, 00:15 | Сообщение # 159
Командир батальона

Oberleutnant

Командный состав
Сообщений: 1727

Репутация: 70
В строю с 02.06.2009
Статус: Offline
Как сегодня сообщили разработчики, 29-я глава дневника разработчиков - последняя. Что ж, мне остается поблагодарить всех, кто следил за переводами и оставлял комментарии в этой теме, а также напомнить, что релиз "Виктория 2" намечен на 13 августа. 1С/Сноуболл обещают не затягивать с релизом в СНГ, так что вполне возможно, что уже в конце августа мы наконец сможем опробовать игру, которую ждали столько месяцев smile

Замечания по сайту пишите в личку. Если хотите поблагодарить меня или других пользователей, то просто добавьте репутацию.

Отвергая, предлагай.
 
ВайинтиДата: Пятница, 30.07.2010, 08:18 | Сообщение # 160

Рядовой

Рядовой состав
Сообщений: 10

Репутация: 0
Замечания: 0%
В строю с 29.07.2010
Статус: Offline
А какие системные требования будут у игры
Извените если это уже озвучивалось
 
AdlerДата: Пятница, 30.07.2010, 10:51 | Сообщение # 161
Командир батальона

Oberleutnant

Командный состав
Сообщений: 1727

Репутация: 70
В строю с 02.06.2009
Статус: Offline
Согласно информации с официального сайта разработчика:
Operating system: XP/Vista/Windows7
Processor: Intel® Pentium® IV 2.4 GHz or AMD 3500+
Memory: 2 Gb RAM
Hard disk space: 2 GB Available HDD Space
Video: NVIDIA® GeForce 8800 or ATI Radeon® X1900
Sound: Direct X-compatible sound card
DirectX®: DirectX 9
Controller support: 3-button mouse, keyboard and speakers
Special multiplayer requirements: Internet Connection for multiplayer

Есть основания полагать, что они являются несколько завышенными и разработчики попытаются оправдать тормоза игры низкой производительностью компьютеров.


Замечания по сайту пишите в личку. Если хотите поблагодарить меня или других пользователей, то просто добавьте репутацию.

Отвергая, предлагай.
 
AdlerДата: Четверг, 05.08.2010, 20:25 | Сообщение # 162
Командир батальона

Oberleutnant

Командный состав
Сообщений: 1727

Репутация: 70
В строю с 02.06.2009
Статус: Offline
nozern оказался прав. В игре действительно есть по 5 флагов для каждой страны:

Стандартный:
Коммунизм:
Фашизм:
Монархия:
Республика:

В данном случае, стандартный флаг России совпадает с монархическим.


Замечания по сайту пишите в личку. Если хотите поблагодарить меня или других пользователей, то просто добавьте репутацию.

Отвергая, предлагай.
 
nozernДата: Воскресенье, 08.08.2010, 22:52 | Сообщение # 163

Подпоручик



Помощник начальника штаба
Сообщений: 689


Репутация: 24
Замечания: 0%
В строю с 13.09.2009
Статус: Offline
И опять флаги неправильные dry Сделали бы смену флага по событию, было бы лучше.
 
KiborgДата: Понедельник, 23.08.2010, 08:01 | Сообщение # 164


Рядовой состав
Сообщений: 83

Репутация: 3
Замечания: 0%
В строю с 26.03.2010
Статус: Offline
Quote (nozern)
И опять флаги неправильные Сделали бы смену флага по событию, было бы лучше.

Никогда не понимал: почему все докапываются до флагов?


 
Форум » Victoria » Обсуждение Victoria » Виктория II. Дневники разработчиков (Переводчик Adler)
  • Страница 11 из 11
  • «
  • 1
  • 2
  • 9
  • 10
  • 11
Поиск:

Copyright war-game © 2009-2019 | Сайт управляется системой uCoz