Понедельник, 24.07.2017, 01:38
Приветствую Вас Гость | RSS

Одни живут - чтобы играть.
Мы играем - чтобы понять, как выживали другие.


Главная | Форум | Регистрация | Вход
 
[ Новые сообщения · Личный состав · Боевой устав · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 5«12345»
Модератор форума: Рус-зольдат 
Форум » Panzer Campaigns » Мультиплеер Panzer Campaigns » Руссификация карт PzC (Русские названия населенных пунктов на карте)
Руссификация карт PzC
narkpaulДата: Среда, 18.07.2012, 18:02 | Сообщение # 1


Рядовой состав
Сообщений: 149

Репутация: 19
Замечания: 0%
В строю с 15.04.2011
Статус: Offline
Внимание!
Здесь буду выкладывать заархивированые файлы карт игр серии PzC для альтернативных сценариев с переведенными на кирилицу названиями населенных пунктов, рек, озер.

Первая лаcточка: Смоленск-41 - версия Full+add_0.1
Всего имеется 3502 надписей включая вспомогательные
Новый вариант отображения названий одногексовых НП и мелких рек.
NEW: Добавил названия на стандартную карту, добавил подписи на шоссе куда они ведут за карту.

Вторая ласточка: Миус-43 - версия Full
Всего 156 записей, т.е. добавлено порядка 30 штук.

Для участников ББ2: Курс-43
Район Понырей

Поклонникам западного фронта:Франция-40 - версия 0.5
Добавил ряд рек и каналов. Осталось перевести несколько названий - работаю по ходу разворачивания событий в игре с Алекс-Кобра.

Минск-44 - Версия 0.35
Добавлен кусок пересекающийся с картой Смоленск-41
Добавлен нижний правый угол - восточнее Днепра.
Добавлен район Борисова для создаваемого сценария.
Прикрепления: 01_Smolensk_41_.7z(139Kb) · Mius.7z(6Kb) · Kursk.7z(143Kb) · France.7z(114Kb) · Minsk.7z(147Kb)


почта: narkpaul@mail.ru
скайп: Башта Павел Леонидович


Сообщение отредактировал narkpaul - Пятница, 18.10.2013, 16:37
 
narkpaulДата: Пятница, 24.08.2012, 22:17 | Сообщение # 31


Рядовой состав
Сообщений: 149

Репутация: 19
Замечания: 0%
В строю с 15.04.2011
Статус: Offline
Очередное обновление:
+ район Сазонов-Починок - Ельня - Спас-Демьянск - Рославль - Шумячи - Хиславичи


почта: narkpaul@mail.ru
скайп: Башта Павел Леонидович
 
narkpaulДата: Воскресенье, 23.09.2012, 18:23 | Сообщение # 32


Рядовой состав
Сообщений: 149

Репутация: 19
Замечания: 0%
В строю с 15.04.2011
Статус: Offline
Очередное обновление Смоленск-41
Плюс добавил Миус-43


почта: narkpaul@mail.ru
скайп: Башта Павел Леонидович
 
Рус-зольдатДата: Воскресенье, 23.09.2012, 19:57 | Сообщение # 33

Лейтенант



Помощник начальника штаба
Сообщений: 1479


Репутация: 44
Замечания: 0%
В строю с 30.08.2009
Статус: Offline
Quote (narkpaul)
Очередное обновление Смоленск-41

-Narkpaul, спасибо! Уже дегустирую...
 
narkpaulДата: Понедельник, 19.11.2012, 14:13 | Сообщение # 34


Рядовой состав
Сообщений: 149

Репутация: 19
Замечания: 0%
В строю с 15.04.2011
Статус: Offline
Прошу прощения - проверял будут ли картинки с mail.ru отображаться - обломс

почта: narkpaul@mail.ru
скайп: Башта Павел Леонидович


Сообщение отредактировал narkpaul - Понедельник, 19.11.2012, 14:14
 
malyhinДата: Понедельник, 10.12.2012, 21:13 | Сообщение # 35


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
А я все-таки сторонник полной русификации игры, английский никогда не учил, знаю только в компьютерном объеме, поэтому многие возможности игры для меня недоступны, названия немецких частей зачастую тоже абсолютно непонятны...
 
Рус-зольдатДата: Понедельник, 10.12.2012, 21:21 | Сообщение # 36

Лейтенант



Помощник начальника штаба
Сообщений: 1479


Репутация: 44
Замечания: 0%
В строю с 30.08.2009
Статус: Offline
Quote (malyhin)
поэтому многие возможности игры для меня недоступны

- ну, с русским мануалом, думаю, возможности должны быть доступны все smile
 
malyhinДата: Вторник, 11.12.2012, 10:48 | Сообщение # 37


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Мануал не все время перед глазами, я его прочитал, конечно, но постоянно приходится искать перевод пункта в мануале, хотя возможность сама мне понятна и по мануалу известна, использовать мануал как вечный переводчик не особо хорошо.

Добавлено (11.12.2012, 10:48)
---------------------------------------------
Для тупых поясните, что я сделал не так: скачал и распаковал с заменой файла Smolensk Big.map, но при запуске игры карта со старыми обозначениями городов, пробовал и сценарии и полное сражение...

 
narkpaulДата: Вторник, 11.12.2012, 21:08 | Сообщение # 38


Рядовой состав
Сообщений: 149

Репутация: 19
Замечания: 0%
В строю с 15.04.2011
Статус: Offline
Quote (malyhin)
Smolensk Big.map

Это карта для вулкановского сценария - не для стандартного.
Она немножко больше хотя в основном и совпадает.
Имя сценария от вулкано - 0708_01: The Drive on Smolensk_Alt (#0708_01s_Campaign_Alt.scn)


почта: narkpaul@mail.ru
скайп: Башта Павел Леонидович
 
narkpaulДата: Вторник, 19.02.2013, 09:03 | Сообщение # 39


Рядовой состав
Сообщений: 149

Репутация: 19
Замечания: 0%
В строю с 15.04.2011
Статус: Offline
Обновил карту Смоленска - добавлено все левобережье Днепра

почта: narkpaul@mail.ru
скайп: Башта Павел Леонидович
 
narkpaulДата: Пятница, 01.03.2013, 15:33 | Сообщение # 40


Рядовой состав
Сообщений: 149

Репутация: 19
Замечания: 0%
В строю с 15.04.2011
Статус: Offline
Очередное обновление Смоленск-41

Добавлены Могилев, Орша и Витебск


почта: narkpaul@mail.ru
скайп: Башта Павел Леонидович
 
narkpaulДата: Понедельник, 18.03.2013, 15:26 | Сообщение # 41


Рядовой состав
Сообщений: 149

Репутация: 19
Замечания: 0%
В строю с 15.04.2011
Статус: Offline
Предпоследнее обновление Смоленск-41

Осталось добавить небольшой участок: Велиж - Демидово - Ярцево - Сафоново.


почта: narkpaul@mail.ru
скайп: Башта Павел Леонидович
 
Рус-зольдатДата: Понедельник, 18.03.2013, 23:33 | Сообщение # 42

Лейтенант



Помощник начальника штаба
Сообщений: 1479


Репутация: 44
Замечания: 0%
В строю с 30.08.2009
Статус: Offline
Narkpaul, благодарствуем!
 
narkpaulДата: Вторник, 19.03.2013, 17:46 | Сообщение # 43


Рядовой состав
Сообщений: 149

Репутация: 19
Замечания: 0%
В строю с 15.04.2011
Статус: Offline
Пользуась оказией закончил работу над картой Смоленск-41 для альтового сценария.
Всего получилось 3502 записи включая вспомогательные (вроде "есть река", "нет реки") - изначально издатель предоставляет только около 100 названий.

Весьма проблемным был участок севернее Смоленск-Ярцево - очень много населенных пунктов на карте Яндекса найти не удалось.

На данный момент всеназвания отсортированы в алфавитном порядке - так что пользоваться поиском в игре можно!
Учитывая что перед названиями рек и озер есть специальные буквы, "р." и "оз." соответственно, хочу спросить у игроков следующее - пусть остаются на своих местах в порядке общей сортировке - или может будет удобно вынести их в конец списка? т.е. сразу идут отсортированые названия населенных пунктов, потом названия озер и последними названия рек.

Буду благодарен да подсказки по уточнению названий - вдруг у вас есть информания по неименованым НП - буду добавлять.

Отдельный вопрос к Псайгаку как автору редактора карт - будет ли возможность настроить "границы государтсв" в редакторе?
В частности для сценариев по Восточному фронту можно было бы обозначить границы областей - это позволит насытить ААРы сообщениями о начале или полном освобождении/захвате определенных областей, плюс позволит в мультиплеерах более масштабно обрисовывать круг задач при совещаниях командующих.

Как и обещался следующим шагом сделаю карту для Миус-43 - благо она не велика, и при наличии свободного времени возможно к концу недели будет готова.

Так же буде благодарен за указание следующего сценария для которого необходима руссификация георгафических названий.


почта: narkpaul@mail.ru
скайп: Башта Павел Леонидович


Сообщение отредактировал narkpaul - Вторник, 19.03.2013, 17:47
 
malyhinДата: Вторник, 19.03.2013, 18:39 | Сообщение # 44


Рядовой состав
Сообщений: 620

Репутация: 27
Замечания: 0%
В строю с 22.11.2012
Статус: Offline
Карта для Миус-43 нужна, буду очень благодарен smile
 
EpoletovДата: Вторник, 19.03.2013, 20:00 | Сообщение # 45

Младший сержант

Сержантский состав
Сообщений: 332

Репутация: 11
Замечания: 0%
В строю с 11.09.2010
Статус: Offline
Цитата (narkpaul)
Буду благодарен да подсказки по уточнению названий - вдруг у вас есть информания по неименованым НП - буду добавлять.


Очень удобный ресурс с топокартами Генштаба СССР по времени обновления это где-то семидесятые-восьмидесятые годы ХХ века.
http://www.topomapper.com/

Здесь есть карты РККА Беларуссии.
Для их отображения выбираем в правом верхнем углу в списке: "Топографические карты РККА"
http://loadmap.net/

Вот здесь возможно узнать номенклатуру карты, ткнув мышкой в искомое место (запад Смоленска карты в масштабе 1:50.000, то есть в 1 см 500 метров - это N-36-040-4).
http://gpsmapsearch.com/osm/nom.htm

Вот еще ресурс с картами РККА масштаба 1:100.000 (в 1 см 1 км), листы разрезаны на северный и южный (в названиях - это S и N). Номенклатуры карт подбираем в ресурсе, указанном выше.
http://maps.vlasenko.net/historical/rkka100/

Также очень хороша программа "SAS Планета", которая находит карты на многочисленных ей известных интернет-ресурсах, только перебирай их список.http://sasgis.ru/download/ victory


Сообщение отредактировал Epoletov - Вторник, 19.03.2013, 21:27
 
Форум » Panzer Campaigns » Мультиплеер Panzer Campaigns » Руссификация карт PzC (Русские названия населенных пунктов на карте)
Страница 3 из 5«12345»
Поиск:

Copyright war-game © 2009-2017 | Сайт управляется системой uCoz